Traduit par Maya Samaha|
Les préparations aux élections municipales au Liban ont commencé, surtout que l’élection incarne une date d’échéance qui ne peut pas supporter aucun retard ou procrastination. Ainsi, si les autorités locales ont été perturbées ou ont perdu leur légitimité, les services directs offerts aux gens et touchant les affaires de leur vie quotidienne vont être tous perturbés.
Beaucoup de personnes sont toujours inquiètes que le gouvernement va annuler ou reporter les élections municipales, en inventant des prétextes et des justifications pour que ces élections ne soient pas menées dans leur date prévue. Tous ces soucis sont dus au désir présent chez certaines personnes au pouvoir politique qui souhaitent annuler cette date d’échéance, surtout que beaucoup d’entre elles souffrent des divisions et d’une faiblesse, en raison de leur confusion politique.
Les élections municipales ont toujours été tenues au cours des deux dernières décennies et nous appelons à ce que cette situation reste consacrée en travaillant sur le renforcement du rôle des municipalités dans la gestion et le développement local et en mobilisant les forces actives de la société qui ont été absentes.
Il est nécessaire de mettre des programmes de développement intégrés et durables, qui abordent le développement économique et social, ainsi que l’infrastructure, la planification urbaine, l’arrangement et aménagement des territoires, en plus de la prévention de la santé et son traitement. Ces programmes devraient également aborder la protection de l’environnement et des ressources naturelles, ainsi que la rationalisation de l’utilisation des ressources en eau, l’énergie, les terres agricoles, les forêts, la mer, les zones côtières, l’éducation, la culture, le patrimoine, les sports et le divertissement.
Ces élections devraient également se concentrer sur le rôle des jeunes, les femmes, ainsi que le secteur artistique et scientifique comprenant les ingénieurs, les médecins, les travailleurs sociaux et les économistes, ainsi que les activistes écologistes. Toutes ces personnes devraient participer aux élections, en tant que candidats ou électeurs.
Il faut également se concentrer sur la dimension politique – développement du travail municipal comme le développement est un acte politique. Il faut que les élections municipales restent à l’écart des dimensions locales comme la famille.
Il faut travailler sur l’ouverture sur des coalitions plus larges formées par les forces actives de la communauté locale, au lieu de favoriser le monopole du travail municipal par des forces politiques dominantes dans toute la région.
Il faut travailler sur la récupération des droits financiers des municipalités, ce qui améliore leur indépendance administrative comme ces municipalités représentent une autorité locale élue, sans les soumettre à l’autorité d’un employé.
Il faut renforcer la transparence dans le travail municipal, améliorer la relation avec les citoyens, en les impliquant dans la prise de décision et dans les travaux d’évaluation et de contrôle.
Il faut adopter la gestion intégrée des déchets, écologiquement rationnelle, sûre au niveau sanitaire et acceptable au niveau du coût. Cela pourrait avoir lieu en mettant en œuvre des programmes et des formations de sensibilisation sur la réduction des quantités des déchets générés, leur tri à la source, l’établissement, l’exploitation et l’amélioration des installations de recyclage, de traitement et de compostage et la fabrication du reste des déchets pour qu’ils deviennent utilisables ou se débarrasser de ceux-ci d’une manière sûre.
Il faut développer le tourisme environnemental, ainsi que le tourisme culturel et religieux et améliorer les sites naturels et historiques, ainsi que le développement de l’industrie artisanale (en verre, métal, bois et pierre).
Il faut aussi développer les arts, allant de la peinture, la sculpture, la musique, le chant, le théâtre, le cinéma, la radio-télévision, le journalisme numérique, la photographie et la vidéographie, outre l’ouverture sur la coopération, l’intégration et la coordination avec les municipalités environnantes et à proximité, jusqu’à atteindre l’intégration régionale et le développement, pour le bénéfice de toute la région, de toutes les régions avoisinantes et de tout le Liban.
