ترجمة سوزان أبو سعيد ضو
قد لا يكون هذا العدد الهائل (8 ملايين طائر سنويا) مفاجئا، كونه يعد جزءا من العدد الذي سبق ونشرناه في سياق موضوع متصل على موقعنا greenarea.info مؤخرا، وهو 25 مليون طائر، يتم قتلها وأسرها بالصيد العشوائي وغير الشرعي وغير المنظم، في منطقة البحر المتوسط وفقا لتقرير Bird Life.
وأشار العلماء في تقرير نشر الأسبوع الماضي في موقع Bird Life الى وجود 20 موقعا في منطقة البحر المتوسط مسؤولة عن اصطياد وأسر 8 ملايين طائر.
نشر التقرير تحت عنوان “تقييم أولي لنطاق وحجم قتل وأسر الطيور في منطقة البحر المتوسط” Preliminary assessment of the scope and scale of illegal killing and taking of birds in the Mediterranean هذا الأسبوع، ونشر في دورية Bird Conservation International، وتناول تحليلا مفصلا عن عدد وأنواع الطيور المستهدفة في 20 من اسوأ الأماكن، وخصوصا الأنواع المختلفة المميزة في كل منها، وتمت الاشارة إلى هذا التقرير سابقا في “مجلة حياة الطيور”Bird Life review، تحت عنوان “جرائم القتل” The Killing، ونشر في آب (أغسطس) من العام المنصرم.
وقالت كاتبة التقرير الدكتورة آن – لور بروشيه Anne-Laure Brochet “لقد صدمنا لاكتشاف أن ما يقدر بحوالي 25 مليون طائر من أكثر من 450 نوعا قتلت أو أسرت في منطقة البحر الأبيض المتوسط سنويا، وبشكل غير قانوني، وتناولها كغذاء (تؤكل كنوع من اطايب الطعام أو بهدف بيعها لتحقيق الربح)، أو كنوع من الرياضة، أو لوضعها في أقفاص الطيور أو كشرك خداعي للصيد”.
وأضافت أن “الأهم من ذلك، فإن ثمانية ملايين طائر قتلت أو أسرت في 20 موقعا، ونظرا لعدم اليقين حول هذه الأرقام بسبب صعوبة توثيق هذه الأنشطة غير المشروعة، يمكن أن يكون مجموع هذه الطيور ما بين خمسة و 11 مليونا”.
وتتواجد هذه المواقع في 4 بلدان شرق أوسطية وهي: قبرص، مصر، سوريا، ولبنان وخصوصا منطقة فاماغوستا Famagusta في قبرص حيث يقتل ويؤسر ما بين 400 ألف ومليون طائر سنويا، ومنطقة المنزّلة في مصر حيث يتراوح العدد بين 300 ألف ومليون طائر سنويا.
وكانت أعلى التقديرات للصيد غير القانوني التي سجلت في منطقة البحر الأبيض المتوسط في ايطاليا (3-8 مليون طائر)، مصر (300 ألف-11 مليون) وسوريا (3-5 ملايين)، في حين أن كثافة أعمال القتل غير القانونية أو الأسر كانت الأعلى في مالطا (18-667 طائر سنويا لكل كيلومتر مربع)، قبرص (146-351 طائر في كل كيلومتر مربع) ولبنان (161-335 الطيور لكل كيلومتر مربع).
وقال المسؤول في Flyway Conservation ومنظمة Bird Life Europe في أوروبا وآسيا الوسطى، والمشارك في المقال وليم فان دن بوشWillem Van den Bossche “كان الأمر مزعجا للغاية، لأنه على الرغم من الأثر الإيجابي لتشريعات الاتحاد الأوروبي، فإن نصف أعلى 10 بلدان في مستويات الصيد غير القانوني هم دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي”، وأضاف أن “هذا يدل على الحاجة إلى بذل جهود أكبر لضمان التنفيذ بشكل كامل لتشريعات الاتحاد الأوروبي للطيور EU Birds Directive على الصعيد الوطني”.
وكانت أكثر الطيور التي تم صيدهاBlackcap The، وله تسميات عدة باللغة العربية “أبو قلنسوة، الخوري، الشماس، أو التيان”، والأعداد تتراوح بين 1،2 و2،4 مليون طائر سنويا، الترغل European Turtle-dove بين 300 ألف و900 ألف سنويا، السِمُّن المغرد Song Thrush بين 700 ألف و1،8 مليون طائر سنويا، وهي من بين العديد من أنواع أخرى.
وقد تم جمع المعلومات من خلال التعاون بين “المجلس العالمي لحماية الطيور” وشركائه في مختلف دول حوض البحر المتوسط، باستخدام العديد من المصادر، بما في ذلك بيانات رصد ممنهجة، وسجلات الشرطة، المنشورات، التقارير وآراء الخبراء. وفي كثير من الحالات، تم استقراء الأرقام من بيانات أو تقديرات لعدد الشباك، وحوادث إطلاق النار، وأعداد الحيوانات المعالجة في المستشفيات البيطرية ومراكز إعادة التأهيل، واستخدام الدبق “limesticks” غير القانوني الذي يستخدم للإيقاع بالطيور.
وأوضح الدكتور فيكي جونز، المشارك في تأليف التقرير وكبير المسؤولين في Flyways في “حياة الطيور الدولية” BirdLife International “يشكل القتل غير القانوني للطيور مشكلة معقدة تقوض الجهود الرامية للمحافظة عليها، مع تباين طرق الصيد الرئيسية والأنواع المستهدفة”، وأضاف “تتطلب معالجة هذه المسألة العمل على المستوى المحلي والوطني والدولي، بالمشاركة مع وكالات إنفاذ القانون، القضاء، جمعيات الصيد، السلطات الحكومية الوطنية، المنظمات غير الحكومية وأدوات السياسة الدولية”.
وقد وضعت عدد من الدول خطط عمل وطنية للتصدي للصيد غير المشروع من قبل مجموعة واسعة من الأطراف المعنية في مصر، ليبيا وقبرص، وذلك بهدف تعزيز التشريعات وإنفاذها، وتحسين الرصد، ودعم الجهود الرامية إلى اتخاذ إجراءات مختصة بأنواع طيور معينة.
وقال رئيس قسم العلوم في “حياة الطيور الدولية” الدكتور ستيوارت بوتشارت Stuart Butchart، وقد شارك في إعداد هذا التقرير “يعد الاستغلال غير المستدام واحدا من التهديدات الرئيسية للطيور في العالم، وجزءا كبيرا من هذا غير قانوني. وتشكل دراستنا أول دراسة تجمع تقديرات بكميات مفصلة عن حجم المشكلة في البحر الأبيض المتوسط. وسيساعد تحديدنا أسوأ المواقع في تركيز الجهود على أرض الواقع لمعالجة هذه القضية”.
