Traduit par Maya Samaha
Dans le but de vérifier le niveau de contamination des produits de blanchiment de la peau du visage par le mercure dans le marché thaïlandais, et afin de sensibiliser les consommateurs des produits de beauté sur le risque de mercure, et de l’importance de retirer le mercure de ces produits, l’une des organisations environnementales thaïlandaises EARTH a établi une campagne de sensibilisation et elle a pris des échantillons pour les tester. Les résultats de l’analyse ont montré que 20% de l’ensemble des produits de blanchiment de la peau du visage sont contaminés par du mercure. Et le plus étonnant c’est que la plupart de ces produits, fréquemment répandus dans les marchés, sont inscrits dans la liste des produits dangereux, adoptée par le gouvernement thaïlandais, ce qui marque une faiblesse dans la capacité de l’État par rapport à l’application des législations, ainsi qu’une lacune dans le contrôle. Et après la publication de ces informations dans la presse, le gouvernement devrait prendre des mesures préventives pour protéger les consommateurs de l’exposition aux risques du mercure toxique. Des études similaires menées dans les Philippines, le Bangladesh et l’Inde ont révélé la présence de mercure dans de nombreux produits de beauté.
Le Liban est un pays importateur des produits, des poudres et des onguents de beauté, y compris les produits de blanchiment de la peau du visage, en provenance de l’étranger, en particulier des pays d’Asie de l’Est. Nous manquons des listes qui classifient les produits dangereux de cette catégorie, et des standards de qualité qui organisent ce groupe de produits, des pommades, des poudres et des rouges à lèvres, etc… Nous manquons également d’une structure législative qui oblige d’effectuer une surveillance nécessaire sur la qualité, pour s’assurer de l’absence dans les produits, de ces toxines chimiques, en particulier le mercure et le plomb.
