Traduit de l’arabe par Maya Samaha Les études de sociologie montrent l’émergence et la propagation des charlatans et des sorciers dans les communautés subissant des crises globales et profondes. Ce phénomène a été connu dans les sociétés et les communautés dans de nombreux pays de l’Est et l’Ouest, pendant les périodes de guerre, des catastrophes naturelles, des effondrements économiques, financiers et sociaux, des crises politiques, de la faiblesse de la gouvernance et des institutions étatiques, pendant les périodes de hausse des prix, et celles dans lesquelles les taux de chômage, de pauvreté et de la dégradation sociale ont augmenté, avec l’élargissement de la polarisation entre une grande richesse et une extrême pauvreté. Le Liban passe dans des conditions similaires, comme la crise étouffante a frappé tous les aspects de la vie politique, économique et sociale. Les charlatans se sont propagés à tous les niveaux: ils étaient observés sur les estrades en dominant également les écrans des télés. Aujourd’hui, nous sommes témoins à une crise persistante des déchets amoncelés dans les rues de la capitale et dans divers villes et villages libanais, outre la propagation des décharges sauvages le long du territoire libanais. Cette catastrophe a ainsi touché toute maison, toute famille, tout enfant, tous les nourrissons, ainsi que toutes les femmes enceintes, les personnes malades et celles âgées. En outre, les écrans étaient exploités par de différents analystes et experts, alors que le gouvernement continue à traiter le dossier des ordures d’une façon aveugle et avec une ambiguïté systématique, afin de garantir cette source pour le vol de l’argent public, même au détriment de la dégradation systématique de l’environnement, avec la diffusion des risques accrus qui menacent la santé publique des générations successives. Au milieu de ce chaos et cet effondrement, sous le poids de cette catastrophe écologique et de l’indifférence des fonctionnaires, de nombreux charlatans se sont propagés dans le pays. Ils visitent les municipalités confuses vis-à-vis de ce dossier lancé par le gouvernement à l’apogée de la crise, en offrant les pires choix et les plus mauvaises façons pour se débarrasser des déchets. Récemment, nous avons assisté à de nombreux promoteurs aux petits incinérateurs pour que les municipalités les adoptent. Et dans de nombreux cas, ces promoteurs sont soutenus par des forces et des personnalités politiques puissantes. Nous mettons en garde et nous haussons la voix, pour que tous les responsables dans les municipalités entendent. L’incinération des déchets est en principe une source de la conversion de ces déchets en gaz et particules ultrafines, toxiques et qui sont très dangereux pour l’environnement et la santé publique, comme ces polluants toxiques provoquent des maladies chroniques et mortelles immédiatement et à long terme, pour les générations présentes et futures. Et pour transformer les déchets aussi en des cendres résiduelles, considérées comme des déchets dangereux, ceci nécessite un traitement avec une élimination dans des lieux spécifiquement désignés. Cette cendre est considérée comme un polluant très dangereux pour l’environnement. Ces petits incinérateurs ne sont pas équipés par aucun type d’appareils et d’installation capable de réduire les émissions et de limiter les polluants visibles et invisibles dispersés dans l’air atmosphérique. Ils polluent ainsi les environs et les régions les plus éloignées et, par conséquent, menacent les habitants de ces zones par les plus grands dangers. Ces émissions contiennent des particules ultra-fines et des nanoparticules qui sont très dangereuses pour la santé. Elles contiennent aussi des composés chimiques hautement toxiques, tels que « les dioxines», «les furanes», les métaux lourds et d’autres substances toxiques qui causent le cancer et des malformations congénitales, perturbent le système endocrinien et provoquent des maladies chroniques au niveau des voies respiratoires, du système cardiovasculaire, du système nerveux, du foie et des reins. Nous avertissons de ce que les charlatans encouragent. Ces personnes se propagent rapidement en profitant de la crise des déchets au Liban. Ils font la promotion des incinérateurs de taille petite ou moyenne, pour encourager les présidents des municipalités à les adopter, en affirmant qu’ils incarnent la meilleure solution, alors qu’en fait, ce sont la source la plus dangereuse et la plus grande polluante et, par conséquent, représente une grave menace. Certains d’entre eux offrent des installations de pyrolyse primitives et semi-primitives pour la carbonisation de déchets, en prétendant, à tort et trompeusement, que la conversion de déchets en du charbon qui sera utilisé pour la production d’énergie, ne provoque aucune pollution et il ne reste également pas des résidus. Cette affirmation est fausse. Dans ce contexte, nous rappelons tout le monde de la Loi fondamentale de la chimie et de la physique, la loi de « Lavoisier », qui stipule: «Rien ne se perd, rien ne se crée, et tout se transforme». Ainsi, tout se transforme, les composants des déchets, en étant complètement carbonisé, seront transformés en charbon et émettent des gaz denses: un mélange de gaz et de vapeur d’un grand nombre de substances. La plupart de ces gaz représente des menaces graves pour l’environnement et la santé publique. Méfiez-vous de tomber dans les filets de ces charlatans, même s’ils se présentent comme des « scientifiques ». Malheureusement, certains d’entre eux ignorent et abusent leur position académique, et profitent des conditions de cette crise, en favorisant les incinérateurs qui sont des sources catastrophiques de la pollution visible, et dans la plupart des cas, la pollution invisible. Ces charlatans se dépêchent pour commercialiser leur marchandise illicite, couverts par la crise des déchets, ainsi que le manque de clarté et l’ambiguïté des plans du gouvernement pour aborder et résoudre cette crise.
