Traduite de l’arabe par Maya Samaha Nous avons lu des nouvelles évoquant que le Premier Ministre au Liban Tammam Salam a demandé l’aide des Turcs afin de résoudre la question des déchets au Liban, et ils ont promis d’envoyer une équipe de techniciens pour aider. Est-ce que le Premier Ministre a oublié qu’il est le Premier Ministre du Liban, et non pas d’un autre pays? Le Liban, le pays qui est plein des techniciens, des spécialistes et des doctorants dans les diverses sciences et les spécialisations techniques, ainsi que celles d’ingénierie. Est-ce que le PM ne connaît pas que le Liban déborde par ses cadres scientifiques, qui se propagent partout dans le monde, contribuant au progrès scientifique, technique et pratique dans tous les domaines de la science et des applications au monde? Est ce que le Premier Ministre ignore que plusieurs des habitants au Liban eux-mêmes sont hautement formés et possèdent une grande et riche expertise? Ainsi, les libanais emplissent les universités, les instituts et les centres de recherche nationaux et privés, et qui sont classifiés entre les universités internationales les plus importantes notamment par rapport à leur histoire et leur longue expérience? Est ce que le Premier Ministre ignore que les organisations de la société civile aussi, non respectées par la plupart de la classe politique, surtout de la part du Premier Ministre lui-même et de ses nombreux précédents, ainsi que le gouvernement présent, comporte une élite rassemblant des spécialistes, des docteurs, des ingénieurs, des techniciens et des administrateurs, des avocats, des économistes et des chercheurs dans les différentes branches des sciences théoriques et appliquées? Peut-être, il ignore tout ceci, ou peut être que la classe politique libanaise est habituée à briser la main pour mendier, et de recevoir les bourses et les subventions provenant de plusieurs parties, en remplissant en effet ses poches et celles des corrompus qui sont malheureusement des décideurs dans cet Etat effondré. Peut être il ignore, ou probablement il pense que le fait de supplier une aide provenant de l’étranger, en tant qu’experts et techniciens, peut résoudre la crise, alors que «nos églises» et «nos mosquées» proches ne guérissent pas. Ou peut être, le président a souhaité que les turcs nous aident dans le traitement de la crise des ordures, comme ils ont aidé le Liban à mettre fin à la crise de l’électricité, « où nous bénéficions d’alimentation par l’électricité 24/24 et un excès de lumière et de chaleur »! C’est drôle bien sûr. Monsieur le Premier Ministre, la crise des déchets au Liban n’est pas une crise technique, ou qui a besoin d’une technologie nucléaire pour la remédier. La crise des déchets c’est vous, vos politiques et les politiques des gouvernements qui vous ont précédées… La crise des déchets est la crise des quotas établis par vous sur toute chose, votre partage de toute chose, votre confiscation des ressources du pays, en outre votre contrôle sur cette dernière et sa répartition sur vos liés et partisans, au détriment du progrès du pays, son évolution et son développement équilibré, global et durable. La crise des déchets est la crise de la corruption de votre administration, c’est la crise des options de vos ministères et de vos institutions, qui offrent des services aux tranches corrompues dans toute votre autorité et votre administration. La crise des déchets, est le résultat de votre négligence des besoins des libanais et de leur voix qui essaie de sauver le pays de vous, ainsi que de lutter contre la corruption, le clientélisme et la putridité dans les administrations de l’Etat. Depuis plus que 20 années, les mouvements écologistes et les organisations de la société civile ont présenté des solutions écologiques sûres, des politiques prudentes dans la gestion des déchets, et des traitements rationnels et respectueux de l’environnement et de la santé, ayant des préférences économiques, et sociales, quelle a été votre réponse? Vous avez réagi Monsieur le PM, sur le modèle de ce que votre ministre de l’Environnement a déclaré: « la caravane passe… », Je suppose que vous connaissez la suite de ce proverbe. Aujourd’hui, vous allez appeler les techniciens turcs pour qu’ils vous remplacent dans le traitement de la crise des déchets, générée par votre politique corrompue et soupçonneuse. Peut être qu’ils vont présenter de bonnes solutions. Cependant, le traitement approprié de la crise des déchets solides réside dans les propositions du mouvement écologique et des organisations de la société civile libanaise, qui vous dépassent afin de construire le Liban, et pour préserver les citoyens libanais, leur santé et leur environnement pour les générations futures. Ils ne visent pas à exploiter les ressources du Liban afin de les partager, mais ils souhaitent avoir un pays dans lequel les gens vivent en dignité, en égalité devant la loi, en incarnant la démocratie, la justice et le respect des droits de l’humanité. Ils rêvent enfin d’un pays où il y a un dialogue civilisé entre l’État et ses citoyens, ces derniers pourront alors être consultés et participer dans la prise des décisions à travers les diverses institutions.
Le meilleur pour le gouvernement du Liban réside dans ses proches « églises et mosquées»…![]()
